사진 출처: Interesting Fa 사진 출처: Interesting Facts, 6 Intriguing Facts About Déjà VuDeja Vu는 2006년 개봉한 SF 액션 스릴러 영화인데요. 형제 감독인 리틀리 스콧과 토니 스콧 감독의 작품을 제가 정말 좋아해서 두 분의 작품은 거의 빠짐없이 다 챙겨 봤는데요. 안타깝게도 토니 스콧 감독님은 2012년에 세상을 떠나셨습니다. 아래 토니 스콧 감독님의 주요 필모그래피를 함께 참고해 주세요.①Rendezvous (랑데부 또는 랑데뷰)사진 출처: Institut Français Zaragoza, Touché사회적인 실수나 예절에 어긋나는 행동을 의미하는데요. 예를 들어결혼식에 흰옷을 입고 가는 것은 대표적인 faux pas로 여겨지죠. '잘못된 발걸음'이라는 어원처럼, 분위기를 망치는 행동을 가리킬 때 사용합니다.Deja vu처럼, 영어에는 프랑스어에서 유래한 표현들이 많이 있는데요. 그중에서도 일상에서 종종 접할 수 있는 대표적인 표현 5가지를 소개해 드리겠습니다.검술에서 “찔렸다!”는 뜻에서 온 말로, 말싸움 도중 상대의 날카로운 반응을 인정할 때 자주 등장하는데요. 상대의 말이 일리 있을 때 '한 수 접었네', '할 말 없네', '인정' 등의 의미로 쓰이는 위트 있는 표현입니다.⑤ en route (앙 루트)② Cliché (클리셰)이거 아파치의 한 장면이 생각나네요ㅎㅎ기사 출처: 이혜진 기자, 「6년 한국 드라마 본 세계 석학 “가장 진부한 장면들은”」, TTimes, 2015년 11월 5일.영화 줄거리Deja Vu? 한 번쯤은 들어 보신 적이 있는 표현일텐데요. 저는 무비 덕후이다보니 매트릭스가 생각나는데요.범인을 밝혀낸 후, 칼린은 테러를 막기 위해 과거로 돌아가 클레어를 구하고, 스스로 희생함으로써 수백 명의 생명을 구합니다. 시간 여행이라는 독특한 소재를 다뤄서 흥미롭기도 했고 주인공 칼린이 사용한 스노우 화이트 AR 기반 추적 장치가 정말 신기하기도 했죠.이제 deja vu에 대해서 자세히 살펴보겠습니다. déjà는 프랑스어로 ‘이미’를 뜻하며, 라틴어 jam에서 유래했으며 vu는 ‘보다’를 의미하는 voir의 과거분사로, 역시 라틴어 videre에서 비롯되었죠. 그래서 déjà vu를 직역하면 ‘이미 본 것(already seen)’이라는 뜻이 됩니다.지금까지 영화 '데자뷰'를 통해 흥미로운 스토리와 'Deja vu'라는 단어의 어원부터 다양한 프랑스어 표현들까지 함께 살펴보았습니다. 다음에 더 멋진 작품과 다채로운 어원 분석과 관련 표현들 정리로 다시 인사드리겠습니다. 감사합니다!폴라 패튼은 Deja vu 이후 2013년 '2 GUNS'에서 덴젤 워싱턴과 다시 합을 맞추죠. 또한 2011년에 미션 임파서블(고스트 프로토콜)에도 출연하면서 더욱 친숙한 얼굴이 되었죠.어원 분석안녕하세요! 오늘은 故 토니 스콧 감독, 덴젤 워싱턴 주연의 스릴러 영화 '데자뷰'를 통해, 작품 속 이야기뿐만 아니라 '데자뷰'라는 말의 의미와 프랑스어 표현들까지 함께 살펴보려 합니다.클리셰는 특히 영화 평론가분들이 많이 쓰시는 표현이라 많이 익숙하실 거예요. 너무 자주 쓰여 진부해진 표현이나 장면을 말하는데 원래는 인쇄용 금속판에서 유래한 단어로서 반복되는 틀이라는 이미지가 담겨 있습니다. 아래 사진으로 정확하게 이해하실 거라 생각합니다^^③Faux pas (포 파)④Touché (투셰)이 표현은 19세기 말 프랑스의 심리학자 에밀 보이락(Émile Boirac)에 의해 처음 사용되었으며, 처음 겪는 상황인데도 이전에 경험한 것처럼 느껴지는 심리 현상을 가리킵니다.줄거리는 다음과 같습니다.루이지애나주에서 발생한 대규모 페리 폭발 사건을 조사하던 ATF 요원 칼린(덴젤 워싱턴)은, 과거를 실시간으로 관찰할 수 있는 ‘스노우 화이트’ 기술을 통해 사건의 진실과 클레어라는 여성의 죽음을 파헤치는데요.사진 출처 : Matrix, 릴리 워쇼스키 & 라나 워쇼스키 감독, 워너브라더스, 1999.사진 출처 : Matrix, 릴리 워쇼스키 & 라나 워쇼스키 감독, 워너브라더스, 1999.프랑스어 표현들주인공 네오가 검은 고양이 한 마리가 똑같이 두 번 지나가는 모습을 보고 Deja vu라고 하죠. 그러자 트리니티가 화들짝 놀라면서 다시 물어보는 장면으로 이어지는데요. 이 장면을 보면 'Deja vu'가 어떤 느낌인지 직관적으로 이해하실 수 있을 것입니다. 사진 출처: Interesting Fa