김포떡케이크 한국인 58%, 사흘 대신 ‘3일’ 사용젊은 남녀 종업원 부를 땐 ‘여기요’Z세대는 수식어 ‘짱-진짜-개’ 선호광복 80년 일본어 잔재 희미하지만, 유도리-땡땡이무늬 등 여전히 남아《궁금하다 생각했지만 그냥 지나쳤던, 하지만 알아두면 분명 유익한 것들이 있습니다. 과거의 역사적 사건일 수도 있고 최신 트렌드일 수도 있죠. 동아일보는 과학, 인문, 예술, 역사 등 다양한 분야에 걸쳐 ‘오∼ 이런 게 있었어?’라고 무릎을 칠 만한 이야기들을 매 주말 연재합니다. 이번은 언어편입니다.》5년 전 7월 이맘때 ‘사흘 사태’가 벌어졌다. 당시 정부는 8월 17일을 임시 공휴일로 지정해 토요일인 15일 광복절부터 월요일인 17일까지 쉴 수 있게 됐다. 언론은 ‘광복절 사흘간 황금연휴’라는 기사를 내보냈다. 그러자 ‘왜 3일 쉬는데 사흘이라고 하느냐’는 취지의 기사 댓글이 잇달았다. 사흘이 발음과 비슷하게 ‘4일’을 뜻하지 않느냐는 것이었다. 때아닌 문해력 논쟁이 벌어졌다. 기성세대는 ‘청년이 글을 읽지 않아 어휘력이 부족하다’고 쓴웃음을 지었고, ‘틀린 내용을 이토록 거리낌 없이 주장하다니 놀랍다’는 반응도 많았다. 일부 10, 20대는 ‘모르면 가르쳐 주면 되지, 웬 비난이냐’며 뾰로통했다. 이 웃지 못할 해프닝 이후 ‘용감하게’ 댓글을 달던 이들은 사흘의 뜻을 알게 됐을까.● 사흘 대신 삼 일, 석 대신 세 사흘이 며칠을 말하는지를 얼마나 많은 사람이 정확히 아는지는 파악하기 어렵다. 그러나 사흘이라는 말이 얼마나 입에 붙어 있는지 유추해 볼 수는 있다. 국립국어원이 지난해 펴낸 ‘2024년 국어 사용 실태 조사(어휘)(이하 2024 실태 조사)’를 통해서다. 전국 만 15세 이상, 69세 이하 성인 3000명을 대상으로 국어 사용 양상을 조사했다. 2024 실태 조사에 ‘그제, 어제, 오늘까지 휴일이면 얼마 동안 휴일인 겁니까’라는 질문이 있다. 응답 결과를 보니 ‘삼 일’이 58.1%, ‘사흘’이 41.8%였다. 국립국어원의 ‘2022년 국어 사용 실태 조사(이하 2022 실태 조사)’ 때는 삼 일 53.8%, 사흘 46.2%였다. 사흘 대신 삼 일을 유의미하게 점점 더 많이 쓰고 있다. 용불용설(用不用說)은 진화생물학에서는 뒤안길로 밀려났지만, 언어에서는 강력한 힘을 발휘한다. 쓰이지 않으면 잊힌다. 사흘이라는 말을 평소한국인 58%, 사흘 대신 ‘3일’ 사용젊은 남녀 종업원 부를 땐 ‘여기요’Z세대는 수식어 ‘짱-진짜-개’ 선호광복 80년 일본어 잔재 희미하지만, 유도리-땡땡이무늬 등 여전히 남아《궁금하다 생각했지만 그냥 지나쳤던, 하지만 알아두면 분명 유익한 것들이 있습니다. 과거의 역사적 사건일 수도 있고 최신 트렌드일 수도 있죠. 동아일보는 과학, 인문, 예술, 역사 등 다양한 분야에 걸쳐 ‘오∼ 이런 게 있었어?’라고 무릎을 칠 만한 이야기들을 매 주말 연재합니다. 이번은 언어편입니다.》5년 전 7월 이맘때 ‘사흘 사태’가 벌어졌다. 당시 정부는 8월 17일을 임시 공휴일로 지정해 토요일인 15일 광복절부터 월요일인 17일까지 쉴 수 있게 됐다. 언론은 ‘광복절 사흘간 황금연휴’라는 기사를 내보냈다. 그러자 ‘왜 3일 쉬는데 사흘이라고 하느냐’는 취지의 기사 댓글이 잇달았다. 사흘이 발음과 비슷하게 ‘4일’을 뜻하지 않느냐는 것이었다. 때아닌 문해력 논쟁이 벌어졌다. 기성세대는 ‘청년이 글을 읽지 않아 어휘력이 부족하다’고 쓴웃음을 지었고, ‘틀린 내용을 이토록 거리낌 없이 주장하다니 놀랍다’는 반응도 많았다. 일부 10, 20대는 ‘모르면 가르쳐 주면 되지, 웬 비난이냐’며 뾰로통했다. 이 웃지 못할 해프닝 이후 ‘용감하게’ 댓글을 달던 이들은 사흘의 뜻을 알게 됐을까.● 사흘 대신 삼 일, 석 대신 세 사흘이 며칠을 말하는지를 얼마나 많은 사람이 정확히 아는지는 파악하기 어렵다. 그러나 사흘이라는 말이 얼마나 입에 붙어 있는지 유추해 볼 수는 있다. 국립국어원이 지난해 펴낸 ‘2024년 국어 사용 실태 조사(어휘)(이하 2024 실태 조사)’를 통해서다. 전국 만 15세 이상, 69세 이하 성인 3000명을 대상으로 국어 사용 양상을 조사했다. 2024 실태 조사에 ‘그제, 어제, 오늘까지 휴일이면 얼마 동안 휴일인 겁니까’라는 질문이 있다. 응답 결과를 보니 ‘삼 일’이 58.1%, ‘사흘’이 41.8%였다. 국립국어원의 ‘2022년 국어 사용 실태 조사(이하 2022 실태 조사)’ 때는 삼 일 53.8%, 사흘 46.2%였다. 사흘 대신 삼 일을 유의미하게 점점 더 많이 쓰고 있다. 용불용설(用不用 김포떡케이크